sábado, 25 de junio de 2022 22:13 www.gentedigital.es
Gente blogs

Gente Blogs

Blog de Ander Izagirre

A topa tolondro. Viajes, escapadas y barzoneos

Conflicto entre rima y patria

Archivado en: Paísss, Pichorradicas

En la antevíspera del día de San Sebastián, traigo esta canción más vieja que la isla. Nos la cantó, de sopetón, mi abuela Pepi (87 años). Además de su valor arqueológico, destaca la sorprendente mutación de la última palabra, producto sin duda de un conflicto entre rima y patria. 

"Con contento y alegría / venimos a celebrar / hermosa tierra querida /pueblo de San Sebastián.

Tienes unos paseos que son divinos / y entre los edificios el más saliente / es el Gran Casino (*).

Como rica no eres / la mar no ocultas. / La nobleza en tus hijos / y en tus mujeres mucha hermosura.

Pero tu industria se acaba / por eso vamos con pena / porque con eso termina / el pan de la clase obrera.

Levanta pues la cabeza / y emprende nueva campaña. / No te fíes de embusteros / ni de caciques ni patrañas.

Pues por tu buen proceder / eres orgullo de Euzkadi".

 

(*) Esta es la prueba del carbono 14 para esta canción: el Gran Casino dejó de serlo en 1924. Más tarde, en 1945, el suntuoso edificio de arenisca pasó a albergar las dependencias del Ayuntamiento de San Sebastián. Hace unas semanas, durante un debate en una tele local, escuché a cierto prestigioso comerciante donostiarra defender una curiosa propuesta (no lo hizo en público, sino en una de las pausas de publicidad, con las cámaras apagadas): en nuestra ciudad se organizan muchos congresos, y el turismo de congresos necesita una abundante oferta de sexo por las noches; el Ayuntamiento debería reconvertirse en un inmenso cabaré-prostíbulo. 

Publicado el 18 de enero de 2009 a las 19:30.

añadir a meneame  añadir a freski  añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  compartir en facebook  twittear  votar

Comentarios - 6

1 | rafa - 18/1/2009 - 21:44

Posibles mutaciones que respetan la rima:

"Pues por tu buen proceder, ¡Donosti eres la caña!"

O si hay que mantener la patria:

"Levanta pues la cabeza / y cúbrela con un sari. / No te fíes de embusteros / y en Anoeta ni del Cadiz".

2 | Nahum (Web) - 18/1/2009 - 22:03

¡Coñe, Ander, una patria asonante!

3 | Jurdan (Web) - 18/1/2009 - 22:09

Vaya, demasiado recurrente si uno la petición final con la talla moral de muchos de la clase política, ¿no?

4 | leitzaran (Web) - 18/1/2009 - 22:16

¡Exo, exo, queremos seso!

5 | Ander - 19/1/2009 - 10:18

Magnífico, Rafa, magnífico. Lástima de rima anacrónica: Anoeta era una marisma en aquella época. Podemos poner Atotxa. Si me apuras, igual todavía jugaban en Ondarreta, porque Atotxa se inauguró en 1913.

Me encanta eso de "como rica no eres / la mar no ocultas". ¿Y a qué declive industrial se referirá? ¡Se acaba el pan de la clase obrera! Y mi bisabuelo Bautista, padre de la cantarina Pepi, ¡era panadero! Aquí hay drama familiar. (El bisabuelo era republicano hasta las trancas... y panadero de la reina María Cristina en sus veraneos: aquí hay historia para otro día).

6 | alvarhillo (Web) - 19/1/2009 - 22:56

Como dijo alguien, "no dejes que una simple rima te estropee un buen verso" y si tu abuela lo dice así "adelante con los faroles".
Lo de "como rica no eres/la mar no ocultas" me parece de una belleza tremenda.
Cuida y escucha a tu abuela Pepi. Mi abuela Doloretes murió hace nueve años a los 91 y aún hoy pienso que no la escuché lo suficiente.
Un abrazo, Álvaro.

Tu comentario

NORMAS

  • - Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • - Toda alusión personal injuriosa será automáticamente borrada.
  • - No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • - Gente Digital no se hace responsable de las opiniones publicadas.
  • - No está permito incluir código HTML.

* Campos obligatorios

Ander Izagirre

Ander Izagirre

Nací en San Sebastián en 1976. Soy periodista satélite. Kazetari alderraia naiz (leer más).

 

Ayuda para los mineritos

 

-PENÚLTIMOS VIAJES:

Karakórum (Pakistán, expedición al Broad Peak, 2010) /

Sáhara (campamentos de refugiados saharauis, 2010) / 

Bolivia (niños mineros, 2009) /

Bretaña (trainera de Albaola, 2009) /

Islandia y Groenlandia (2008).

 

-LIBROS (información y compra):

Cuidadores de mundos / Plomo en los bolsillos /

Los sótanos del mundo / El testamento del chacal /Trekking de la costa vasca

 

Libros de Ander Izagirre

 

 

-REPORTAJES:

"Mineritos. Niños trabajadores en las entrañas de Bolivia"

"Lurpeko haurrak"

"Las madres guaraníes saltan a la cancha"

"Vidas en la boca del infierno" (Islandia)

 

-EGOTECA: entrevistas y tundas varias

 

 

facebook.com/ander.izagirre

Enlaces

La primera etapa de este blog:

Aquel blog con ruedas:

Amigos y maestros:

- Entre Asia y Europa (Zigor Aldama)

- Las ciudades visibles (Oskar Alegría)

- Balazos (David Álvarez)

- Independent docs (Unai Aranzadi)

- Salam agur (Mikel Ayestarán)

- El kiliki errante (Daniel Burgui)

- Leitzaran (Xabier Cabezón)

- Sintomático (Miguel Carvajal)

- Vagamontañas (Eider Elizegi)

- Sergio Fanjul (pues eso)

- Mari kazetari (June Fernández)

- Harrikadak (Mikel Iturria)

- La buena prensa (Miguel Ángel Jimeno)

- Cosas de cumbres (Javier Marrodán)

- Diario de un escéptico (Jaime Martín)

- Momo dice (Lucía Martínez Odriozola)

- Fogonazos (Antonio Martínez Ron)

- Letras enredadas (Pedro de Miguel)

- El jukebox (Alberto Moyano)

- Allendegui (Juan Andrés Muñoz)

- El canódromo (Javier Muñoz)

- Eresfea (Josean Pérez Aguirre)

- Gente de internet (Leandro Pérez Miguel)

- Paper papers (Toni Piqué y Gonzalo Peltzer)

- El adversario (Carlos Ranedo)

- Carreras del mundo (Marc Roig)

- Un quiosco de malaquita (Mònica Roig)

- Un vikingo en Asia (Eric San Juan)

- Vagón-bar (Paco Sánchez)

- Vivir de buena gana (Miguel Sánchez Ostiz)

EN TU MAIL

Recibe los blogs de Gente en tu email

Introduce tu correo electrónico:

FeedBurner

Recibe este blog tu email

Introduce tu correo electrónico:

FeedBurner

Grupo de información GENTE · el líder nacional en prensa semanal gratuita según PGD-OJD