martes, 23 de abril de 2024 12:03 www.gentedigital.es

Gente en Santiago de Compostela

Román Rodríguez: "El Pergamino Vindel está en pie de igualdad con los originales de Mozart o la biblia de Gutemberg"

El Conselleiro de Cultura y el rector de la Uvigo reciben el manuscrito en Nueva York para una exposición que se extenderá hasta marzo

22/9/2017 - 20:24

El Conselleiro de Cultura y el rector de la Uvigo reciben el manuscrito en Nueva York para una exposición que se extenderá hasta marzo

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 22 (EUROPA PRESS)

La Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York ha entregado este viernes el Pergamino Vindel, el manuscrito del siglo XIII que recoge las cantigas de amigo del trobador gallego Martín Códax, a la Xunta de Galicia y a la Universidade de Vigo, que organizarán una muestra en el Museo do Mar entre este octubre y marzo de 2018.

El acto contó con la presencia del conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, y el rector vigués, Salustiano Mato, además del director de la Morgan, Colin B. Bailey, y otras autoridades y representantes del consulado español y portugués.

Tras dos años de negociación entre la institución académica viguesa y la Biblioteca y Museo Morgan, finalmente Galicia acogerá temporalmente una de las dos 'cantigas' manuscritas del siglo XIII que han sobrevivido con su música.

El texto, creado en el siglo XIII, estuvo desaparecido hasta ser redescubierto en 1914 por un librero, Pedro Vindel --que dio nombre al pergamino--, cuando desmontaba una encuadernación de la obra De Officiis, de Cicerón.

Vindel publicó varias reproducciones hasta que vendió el ejemplar, años después. El documento pasó por distintas manos hasta que lo adquirió el librero Albi Rosenthal, que lo guardó en su colección privada. No obstante, en 1970 trató de venderlo al Morgan, aunque no fue adquirido hasta 1977.

"La Morgan está haciendo realidad un sueño", ha destacado Salustiano Mato durante el acto de recepción del manuscrito, incidiendo en los valores literarios y sentimentales que rodea esta obra con las seis cantigas de amigo de Martín Códax.

"Esta obra, cargada de sensualidad y referencias a rituales paganos, es una de las piedras angulares de la lengua propia de Galicia", ha insistido Mato, quien ha trasladado su "emoción contenida" pero "desbordante" ante este acto de "generosidad" de la Biblioteca.

"UNA PIEZA FUNDAMENTAL" PARA LA LENGUA GALLEGA

Román Rodríguez, por su parte, ha destacado que el Pergamino Vindel está "en pie de igualdad" en la Morgan con otras "de las grandes construcciones de la cultura" humana, como las partituras originales de Mozart o la primera biblia de Gutemberg.

Según ha destacado a Europa Press, el documento "está considerado una de las grandes joyas culturales" de la historia. Para Galicia, especialmente, "es un honor y un privilegio" que "una de las piezas fundamentales de la lengua y la cultura" regrese a la comunidad autónoma.

El titular de Cultura ha insistido en que este texto representa una lengua "que ya era musicada y culta hace 800 años", y una muestra de que los gallegos deben sentirse "orgullosos" de su idioma y de su legado histórico.

La exposición permanecerá entre octubre de este año y marzo de 2018 en el Museo do Mar de Galicia, y se completará con un programa de actos que abarcarán desde simposios, hasta talleres y actividades escolares, musicales y gastronómicas, entre muchas otras.

El objetivo, añade Rodríguez, es "poner en valor la trascendencia histórica" de esta efeméride, dando a conocer el texto por toda Galicia. Asimismo, ha destacado que Rey emérito, Don Juan Carlos I, acudirá a la inauguración de la muestra.

Elige tu ciudad

Gente Digital en Facebook

Grupo de información GENTE · el líder nacional en prensa semanal gratuita según PGD-OJD